Magyar szerkezettár
Keres
🪄
ó/lekap
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
le
⊕
kap
⊕
[Prs.NDef.3Sg]
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
le
I.
hsz
1.
lent
(
ebb
)
levő
helyre
.
le
a
völgybe
.
| ▸
fel, le le, fel
2.
folyó
folyása
irányában
.
le
a
tiszán
.
3.
déli
irányba
(
n
).
4.
a
központtól
távolabbi
helyre
,
ill
.
alsó
(
bb
)
szervhez
.
le
vidékre
.
5.
zene
a
mélyebb
hangok
felé
.
le
a
g-ig
.
6.
a
legalsó
fokon
v
.
rangban
levőhöz
v
.
levőig
.
le
a
közkatonáig
.
7.
ker biz
levonva
.
2
százalék
le
.
8.
<
felszólításként
:>
végy
v
.
vegyetek
le
,
ill
.
tégy
v
.
tegyetek
le
valamit
!
▸
le a kalapot a kalappal!
| (isz-szerűen) ▸
le valakivel, valamivel
le
az
árulókkal
!
II.
ik
1.
lent
levő
helyre
,
annak
irányába
.
lekiált
.
|
folyó
folyása
irányában
.
leevez
.
|
déli
irányba
(
n
).
|
vmely
alárendelt
helyre
,
szervhez
.
|
<
jelentéstömörítő
igékben
.>
lesegít
.
2.
úgy
,
hogy
valami
eltűnik
róla
,
különválik
tőle
.
lekopik
.
3.
alacsonyabb
testhelyzetbe
kerülve
.
leül
.
|
(
csaknem
)
a
földig
.
lerombol
.
|
(
erkölcsi
)
értékben
alacsonyabbra
kerülve
,
ill
.
valakit
,
valamit
értéktelenebbnek
tekintve
.
lezüllik
,
lealáz
.
4.
valakit
,
valamit
(
lent
levő
helyhez
)
rögzítve
.
leláncol
.
5.
úgy
,
hogy
valami
rá
v
.
föléje
kerül
valakinek
,
valaminek
.
lefed
,
lefröcsköl
.
6.
valamiről
a
fölösleges
részt
,
dolgot
eltávolítva
.
lecsiszol
.
7.
csökkenést
v
.
kisebbedést
eredményezve
.
lefogy
,
lehalkul
.
8.
nyugodt
(
lelki
)
állapotba
jutva
,
ill
.
ezt
előidézve
.
lehiggad
.
9.
<
valami
végbemenetelének
kif-ére
.>
lebarnul
.
10.
<
egyéb
jelentésmódosító
szerepben
.>
lekenyerez
.
11.
<
megismételve
a
cselekvés
,
történés
ismételt
voltának
kif-ére
.>
le-lepillant
.
[?fgr ]
kap
ts (
és
tn) ige
1.
valamit
adnak
neki
,
és
így
az
az
övé
lesz
,
ill
.
részesül
benne
.
ajándékot
kap
;
előleget
kap
(
valamire
);
ajándékba
kapta
;
időt
kap
(
valamire
);
▸
szobrot kap
▸
hangot kap valami
| ▸
valamennyit egy, két hónapot, évet kap
2.
valami
eljut
hozzá
,
amit
küldtek
neki
.
levelet
kap
;
▸
kézhez kap valamit
▸
labdát kap
|
<
közlést
,
utasítást
>
tudtára
adnak
.
parancsot
kap
valamire
;
azt
a
feladatot
kapta
,
hogy
...
|
valamit
megtud
,
megtapasztal
.
valamiből
ízelítőt
kap
.
3.
valamilyen
hatás
éri
.
fényt
kap
.
| (t. n.
is
)
biz
<
kif-ekben
:> (
büntetésül
)
megverik
,
megszidják
stb
.
verést
kap
;
majd
kapsz
ezért
(
a
fenekedre
)!
| ▸
ütést, rúgást kap
|
< (
gyak
.
terpeszkedő
)
kif-ekben
:>
kezelésére
valamilyen
eljárást
alkalmaznak
.
permetezést
kap
(
helyesebben
:
permetezik
).
4.
<az erd. m-ban:>
talál
,
észrevesz
,
meglel
valakit
,
valamit
.
sehol
nem
kapta
a
kulcsot
.
|
sikerül
találnia
valamit
,
amit
vásárolna
,
ill
.
(
pénzért
)
igénybe
akar
venni
.
már
kapni
epret
;
nem
kaptam
taxit
.
5.
vmely
eljárás
eredményeként
valamihez
jut
.
ha
a
10-et
osztjuk
3-mal
,
törtet
kapunk
.
6.
<
betegséget
>
szerez
,
az
lesz
úrrá
rajta
.
náthát
kaptam
.
|
<
érzelem
,
indulat
>
erőt
vesz
rajta
.
dührohamot
kap
;
▸
kedvet kap valamire
7.
hirtelen
megfog
,
megmarkol
,
átkarol
valakit
,
valamit
.
derékon
kap
valakit
.
| ▸
szájába, foga közé kap valamit
| ▸
puskavégre kap valakit, valamit
8.
hirtelen
fölemel
.
vállára
kapta
a
zsákot
.
| ▸
magára kap valamit
| ▸
kapja magát
|
vmerre
hirtelen
elfordít
.
balra
kapta
a
fejét
.
9.
véletlenül
,
váratlanul
vhol
ott
talál
,
ott
ér
valakit
,
valamit
.
a
mezőn
kapott
bennünket
az
eső
.
| ▸
valamin kap valakit
▸
azon kapja magát, hogy
10.
tn
hirtelen
vhova
nyúl
.
a
szívéhez
kapott
.
| tn ▸
valamibe kap
| tn ▸
valakinek a szavába kap
| tn ▸
észbe kap
11.
tn ▸
valamibe kap
hol
ebbe
,
hol
abba
kap
.
12.
tn
nép
utazás
végett
hirtelen
fellép
,
felugrik
valamire
.
lóra
kap
.
13.
tn
<
kif-ekben
.>
▸
valamire kap
a)
irod
lábra
áll
;
b)
meggyógyul
;
c)
ismét
kedvező
helyzetbe
jut
;
d)
gyak. pejor
elterjed
,
elharapódzik
;
▸
kaszára, kapára kap
▸
kapva kap két kézzel kap valamin
14.
tn
nép
vhova
odaszokik
.
a
vetésre
kaptak
a
tyúkok
.
|
rákap
valakire
.
nagyon
az
apjukra
kaptak
a
gyerekek
.
[?hangut ]
[Prs.NDef.3Sg]
____________________
valakit
→
valaki
⊕
-t
valaki
I.
htl névm
1.
meg
nem
határozott
v
.
ismeretlen
személy
.
valaki
járt
itt
;
valaki
más
.
| ▸
van valakije
2.
<
ált
.
alanyként
:>
az
ember
.
azt
hihetné
valaki
,
hogy
...
3.
ritk
bárki
.
ha
valakinek
is
szólsz
,
baj
lesz
.
II.
von névm
elav
aki
(
csak
).
III.
fn
1.
kissé biz
ember
,
személy
.
a
barátja
pénzes
valaki
!
2.
jelentős
személy
.
a
gyárban
ő
már
valaki
!
-t
1
rag
I.
tárgyrag
1.
<
annak
jelölésére
,
hogy
kire
,
mire
irányul
a
cselekvés
.>
[
hívja
]
a
fiát
; [
vágja
]
a
fát
.
2.
<annak jelölésére, aminek a felhasználásával a cselekvés végbemegy.>
a
krémet
[
felkeni
].
3.
<
annak
jelölésére
,
aki
v
.
ami
a
cselekvés
eredményeként
létrejön
.>
fiút
[
szült
];
levest
[
főz
].
|
<
annak
jelölésére
,
ami
a
cselekvés
által
arra
az
időre
létrejön
.>
táncot
[
lejt
].
|
<
a
cselekvést
ismétlő
fn
ragjaként
.>
[
békés
]
életet
[
él
].
4.
vmely
helyen
.
[
járja
]
a
falut
.
5.
valamennyi
ideig
.
öt
évet
[
ült
].
6.
ritk
<
kif-ekben
:>
valamiként
.
őrt
[
áll
].
7.
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
korát
[
tekintve
].
II.
hat értelmű tárgy ragja
1.
vhány
ízben
.
ötöt
[
dob
];
sokat
[
utazik
].
2.
valamilyen
mértékben
,
ill
.
módon
.
egy
kicsit
[
fél
];
jót
[
aludt
].
3.
biz:
▸
mit?
mit
[
tűröd
]?
-t
2
a befejezett mn-i ign képzője
-tt
1.
(tn igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valaki
,
valami
elvégzett
vmely
cselekvést
,
történt
vele
valami
.>
[
messziről
]
jött
[
vándor
];
ledőlt
[
fal
].
| (mn-ként)
fejlett
[
ember
];
főtt
[
étel
].
2.
(ts igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
csináltak
valamit
.>
kitüntetett
[
diák
];
kilőtt
[
nyíl
].
| (mn-ként)
lőtt
[
vad
],
zárt
[
ajtó
].
3.
(ts igéhez, mn-ként
is
)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
tesznek
valamit
.>
ünnepelt
[
író
].
____________________
lábáról
→
láb
⊕
birtokos személyjel
⊕
-ról/-ről
láb
fn
1.
embernek
,
szárazföldi
állatnak
állásra
és
helyváltoztatásra
való
végtagja
.
vékony
lába
van
.
|
lábfej
.
töri
a
cipő
a
lábát
.
|
<
kif-ekben
.>
▸
a lába alá elé néz
▸
láb alatt van
▸
lábába megy száll az ital, a bor
▸
gyenge lábon áll
▸
nagy lábon él
▸
megáll a maga a saját lábán
▸
lábra áll
▸
nem teszi be a lábát vhova
▸
lábtól fekszenek
▸
fél lábbal a sírban van
▸
a lábával szavaz
2.
tárgynak
az
a
(
z
oszlopszerű
)
része
,
amelyen
áll
.
az
asztal
,
a
híd
lába
.
|
zene
vonós
hangszeren
a
fedőlapra
merőlegesen
,
a
hangrések
közé
helyezett
,
áttört
húremelő
keményfa
lap
(
ocska
).
3.
hegy
(
ség
)
nek
,
földhányásnak
stb
.
az
alsó
része
.
a
bükk
lábánál
;
a
töltés
lábánál
.
4.
▸
a telek, az udvar lábja
5.
▸
lábon lábán
lábon
adja
el
a
termést
.
6.
régi
,
ill
.
külföldi
hosszmérték
:
kb
.
30
cm
.
| (jelzőként)
ilyen
nagyságú
.
1500
láb
magas
.
7.
irodt
versláb
.
▸
lába kel
▸
az egyik lábad itt legyen, a másik ott!
▸
lábuknál fogva húzza le a szenteket az égből
▸
lekap valakit a lábáról
[ fgr ]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
-ról/-ről
hat-rag
1.
testéről
;
külsejéről
,
felületéről
,
területéről
v
.
a
tetejéről
le
v
.
el
.
[
jön
]
a
piacról
; [
leesik
]
a
fáról
.
2.
némely
hely
(
iség
)
ből
,
vmely
intézményből
ki
,
el
,
ill
.
onnan
,
tőle
eredően
.
[
jön
]
a
konyháról
,
a
rendőrségről
.
|
<
helynévhez
.>
pécsről
.
|
valami
színhelyéről
.
az
előadásról
[
jön
].
3.
a
jelzett
távolságban
levő
hely
(
zet
)
ből
.
tíz
méterről
[
lő
].
4.
vmely
időpontról
,
időszakról
eredően
.
tegnapról
[
való
].
5.
valakitől
,
valamitől
eredően
.
apjáról
[
maradt
].
|
valamiről
mint
kiindulási
pontról
.
10
fokról
[
20
fokra
emelkedik
].
6.
valaminek
az
alapján
.
mozgásáról
[
felismeri
];
jó
boráról
[
híres
].
7.
<
vonzatként
.>
[
beszél
,
érdeklődik
,
vélekedik
]
az
emberekről
.
____________________
a
→
az
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024